Pokker.
Greit. Vi må få en uttalelse her.
Er Amy eliminert?
Mine damer og herrer, Amy er eliminert.
Vi har Honey Moore, 37D-25-30...
-Du store. -Hei, April. Hva gjør du?
-Hvordan føles dette? -Det føles godt.
Kom du?
-Jeg kom nesten, men. . . -Å ja?
Jeg trodde du kom tidligere, og så. . .
Skal jeg fortsette?
Vil du fortesette?
Ja, jeg. . . Du vet at jeg alltid vil det.
Det er greit hvis du vil ha en pause.
Jeg er hard, så. . . Jeg vet ikke om vi kommer til å fortsette.
-Det virker. -Ja.
-Vel, la oss ta en pause. -Greit.
Jeg skal bare pumpe et par ganger til, og så. . .
-Greit. -Tre, to, en.
KENNY POWERS TILBAKE PÅ TOPPEN
-Flott. Den er flott. -Takk.
Hvordan gjør du det? Med videospiller og bærbart kamera?
Nei. Jeg har et program på datamaskinen.
Det er et ikke-lineært digitalt program, og det har noen flotte fadere. . .
-. . .og overganger og jeg kan. . . -Jeg skjønner. Datamaskiner.
Jeg er stolt av denne. Og jeg er stolt av deg også.
-Edru og klar... -Edru, klar. Dette er bra.
Vet du hva? lnnen mandag vil jeg ha denne på pulten-
-til hver eneste talentspeider i sørøst.
Glem vesten. De har ingenting.
Vi kan filme deg når du røyker gress.
Jeg vil tilbake til toppserien. Å røyke gress er kuIt,-
-men det er ikke det en manager ser etter.
-De trenger ikke vite at det er gress. -Hva er vitsen da?
-Eller det kan være en. . . -Nei, du vil se dyrelyder. . .
. . .ballkast, en fyr som sager trær og ser ut som noen man kan stole på.
Burde du ikke vist mer. .?
Siden du prøver å få jobben som kaster tilbake. . .
-. . .mer av deg som kaster? -Det var et kasteopptak.
Når ballen eksploderer i hånda mi.
-Det viser kasting. -Dette er favorittdelen min.
" Powers kommer tilbake jævla snart. "
Det kan du banne på.
FØLG MED!
Det er bra. Det er veldig bra. Clegg, har du greiene?
Gjett om.
Hvorfor ligger det i en pose med glidelås? Er det sopp?
-Clegg, jeg snakker om steroider. -Min feil.
Herregud. Faen.
Stevie, pokker. Øynene går amok.
Gutten i stripete skjorte stirrer på meg.
Taper! Slutt å glo! Vis respekt for trener Powers!
Dere gjør meg så sint!
Hva ler du av, Sarah? Hva ler du av?
Jeg prøvde å bli venner med deg, men du hørte ikke på meg,-
-så du inviterte dette monsteret.
-lkke få meg til å drepe noen! -Tusen takk.
Mr. Janowski. Det var en interessant tale.
Hva er det som foregår? Har dere fellestime eller. .?
Hva er det dere gjør?
-Kan jeg peke på noe for deg? -Vel. . .
Korpstimen mangler instrumenter.
Vi lærer dem å kaste med skru. Hvorfor tar du sånn på vei?
Det er perfekt at du deler det i gymtimen.
Det er helt logisk.
Min bekymring ligger her. Jeg tror ikke jeg forstår-
-hvorfor Mr. Janowskis klasse må være her ute nå.
Du trenger ikke å forstå timen min. Det er min time.
-Ro deg ned, Mr. Janowski. Ro. . . -Det er min time.
Det var ikke min idé å gjøre musikk til et krav.
Dette er en klassisk privat samtale.
Slapp av. Kenny skal ingen steder. Du kan treffe vennen din etter skolen.
Hva skal det bety? "Kenny skal ingen steder. "
Beklager, gikk jeg glipp av det? Ringte toppserien i dag?
Jeg kødder med deg, kompis.
Kom igjen. Opp med humøret.
-Det er ikke morsomt. -Det er ganske morsomt.
Mr. Janowski, vær så snill. Ta med klassen inn.
-Nå? -Ja, med en gang.
Greit. Alle må inn. Alle må inn.
-Veldig bra. -Jeg retter ikke på deg som rektor. . .
. . .og jeg synes ikke du skal rette på musikktimene mine.
Du forstår åpenbart ikke forholdet mellom arbeidsgiver og ansatt.
Jeg gjør det nå, og jeg liker det ikke. Jeg ser deg senere, Kenny.
Jeg er bekymret for ham noen ganger. Jeg vet ikke om det er en god idé-
-at du tilbringer så mye tid sammen med Mr. Janowski.
Er vi ferdige? Jeg er klar for å fortsette med undervisningen.
Jeg lurer på om det hadde vært bedre at de kunne se deg.
-Dette funker i timen, så. . . -Greit.
Jeg vet at du ikke liker å bli observert.
Men du kommer vel på grillfesten?
-Grillfesten? -Ja.
Denne helgen hos meg. Vet du det ikke?
April og jeg har invitert noen venner. Det blir uformelt, ikke noe vilt.
Vi skal sikkert spille Fantasi eller noe sånt.
Det blir en god fest.
Jeg gleder meg bare jeg snakker om det. Sa ikke April det til deg?
Nei. Hun må ha glemt det.
Jeg liker fargetonene. Oransje og rødt til solskinnet.
-Som kontrast mot den blå himmelen. -Stikk, Kyle.
Nei, det er rett.
Ser du? Akkurat. Det er det jeg snakker om.
Tegn langs linjen. Det er derfor vi bruker blyant.
-Fortsett. -Hei, trener Powers.
Hva skjer, Deshauna?
-Kan jeg hjelpe deg, Kenny? -Jeg vet ikke. Kan du?
Hva med at du forteller meg hva du egentlig skulle gjøre?
Er du sikker på at dette ikke kan vente til senere?
Slik at du slipper å si det du skulle fortelle meg?
Hva er det du snakker om?
Grillfest hos deg. Du inviterte meg ikke.
-Å. -Ja, " Å. "
Vel, jeg beklager.
Jeg glemte det.
Du er invitert. Det er på lørdag.
Kom hvis du føler du må.
Jeg er allerede invitert av den nye kjæresten din.
Og jeg skal si det samme til deg som jeg sa til ham:
Jeg kommer ikke. Behold invitasjonen. Jeg har bedre ting på tapetet.
Jeg kom bare for å si at jeg vet at du dolker meg i ryggen,-
-og at det er helt jævlig.
Han tullet bare.
Seriøst, hvordan våger hun?
Så hun glemte å invitere deg. Hvorfor vil du gå?
Det ville sett litt rart ut.
Nei, det er ikke fordi det er rart. Det handler om å teste farvannet-
-for å se om vi har en sjanse.
Hun gir ikke seg selv muligheten til å se om det kan fungere.
Kanskje hun allerede vet at det ikke kommer til å fungere.
-Hun skal gifte seg med en annen. -Nei, hun vet ingenting.
Hun sitter her og vifter med livmorhalsen som om det var kult.
Dumme grillfest.
Som om grillfesten deres er noe.
Dumt. Du skulle sett mine grillfester.
Da jeg bodde i Seattle-
-kom Spoonman fra Soundgarden- videoen på festene mine.
-Aldri i livet. -Helt sant.
Jeg snakker om seks griller på en gang. Tiki-spyd, tre hele griser,-
-massevis av makaroni og ost, bakte poteter,-
-bladkål, en hest,-
-jenter fra Puerto Rico som viste fitte og pupper overalt.
-De var utrolige. -Det høres ut som litt av en grillfest.
Gjett om det var.
Mine grillfester overgår hennes dumme, lille bakgårdsfest-
-med rektor og grilling.
VASKEAUTOMATER
-Er du klar? -Nei. Hva var det jeg sa?
Jeg sa at du skulle pynte deg.
Du ser ut som en arrestert stripper.
Dette er kveldsantrekket mitt.
Jeg vil ikke ha en fittevætende kjole i denne grillfesten.
Det må være et normalt kveldsantrekk som vanlige folk ville hatt på seg.
Jeg skal stikke hånden i et vepsebol. Vær mitt følge.
Du må hjelpe meg med å gjøre dem sjalu på meg.
Jeg vet at du ikke er naturlig pen, men med rette klær og rett stil. . .
-. . .kan du vekke oppsikt. -Og hva vet vel du?
Hva vet jeg? Jeg vet at en av oss hadde sin egen personlige stylist,-
-og at en av oss nasker klær fra Sparkjøp. Det vet jeg.
-Hva mer har du? -Vent litt.
Gode gud.
Du vil like denne. Vi har en. . .
Jeg elsker deg, du er en strålende jente,-
-men klærne dine er forferdelige.
Hei.
Hei, Stevie. Jeg er glad du kunne komme.
Jeg ville ikke gå glipp av en fest.
-Jeg tok med egg. -Flott.
Tusen takk.
Kommer du alene eller. .?
Jeg trodde det bare skulle være VlP-er, men. . .
Det er ikke bare VlP-er. Du kunne tatt med noen hvis du ville.
Hvem er disse jævlene på denne festen?
Jeg kjenner ikke igjen mange av dem.
Disse jævlene er kirkegruppen.
-Ja. -Kirkegruppen.
Kirkegruppen er fellesskapet vi går i på onsdager.
Og folka fra skolen kjenner du. Alle sammen.
Du kjenner ikke triatlongjengen til Cutler.
Det er greit.
Kenny kommer og han liker å være med meg, så. . . .
Kommer Kenny?
Kom igjen. Gå. Kom igjen.
Ser man det. Kenny Powers, du kunne komme.
Og hvem er denne henrivende kvinnen du har med deg?
-Henrivende? Hun? -lkke vær frekk.
-Cutler, dette er Tracey. Tracey, Cutler. -Hei, hvordan går det?
Han er sjefen min. lkke sug ham.
Kall meg Terrence, ok?
Jeg lager min berømte gresskar-margarita til ære for høsten.
Skal vi hoppe i det og ha det litt gøy?
-La oss gjøre dette. -La oss ha det gøy.
Du ser ut som om du er klar for litt moro.
Hei, Kenny. Denne festen suger.
Du sier ikke det. Jeg var redd for at jeg måtte være alene med sjakalene.
Du og jeg er de eneste som er kule. Alle andre er en gjeng med posører-
-og horer og idioter.
Har du sett April?
Hun er der borte med de jævla tispene.
Se på henne. Hun briljerer med de stilige vennene sine-
-for å gjøre meg sjalu. Patetisk.
Kenny, jeg har en idé.
La oss ta festen til fase to.
Kenny Palmer's STØRSTE HlTS
Cutler har plasma-TV.
La oss ha en visning her, eller hva?
Det er jævla kult.
Få det til å se ut som om det ikke var min idé.
Høres bra ut.
Hva faen har du på deg?
Helsvart. Slik at jeg kan uttrykke sinnet mitt.
Jeg har også helsvart.
For et sammentreff. Ganske kult.
Jeg liker det ikke. Du må bytte.
Bytte? Dette er de eneste klærne jeg har.
Det er ikke mitt problem.
-Jeg barberte skjegget. -Det var en stor forandring for deg.
-Jævla dust. -Det var det.
Oppfør deg normalt.
Sterk pepper. Jeg har tatt av noen kilo. . .
Du tok av noen kilo. . .
-Fin grillfest, April. -Ja.
Jeg tror ikke du har møtt knullevenninen min, Tracey.
Hun er faktisk profesjonell modell.
Hun er også en veldig berømt maler i Frankrike.
Mange av maleriene hennes henger i Louvre.
-Gikk vi på ungdomsskolen sammen? -Nei, det er umulig.
Hun gikk på ungdomsskole i Frankrike.
Unnskyld meg, kan jeg få alles oppmerksomhet?
Jeg vil bare gi beskjed om at det blir en helt spesiell visning-
-inne på TV-en om ti minutter.
Dere kan ta med drinkene inn om ti minutter til visningen.
-Tusen takk. -Hvorfor er Stevie naken?
Han er halvnaken.
Jeg tror han koser seg.
Jeg lurer på hva denne visningen er. Det høres underholdende ut.
Hallo, alle sammen, og velkommen.
Dere skal nå få se den mest spennende promoteringsfilmen. . .
-. . .dere noensinne har sett. -Huff. Hva er dette?
Conan Barbaren eller Jakten på Rød Oktober?
Det er en god film jeg setter på.
Stevie, disse menneskene vil ikke se denne forestillingen.
Det tror jeg de vil.
-La oss se denne. -Gjøre de nødvendige justeringene.
Stor popularitet krever mye hardt arbeid.
Hvordan kjenner du Kenny?
Jeg møtte ham på en bar.
Jeg pleide å se ham på TV og så traff jeg ham på en bar,-
-og i neste øyeblikk suger jeg kukken hans på et skrivebord.
Noen mennesker har en vegg mellom tankene og ordene,-
-men ikke du. Jeg koser meg.
Så du er rektoren, hva?
Jepp, det er meg.
-Har du dasket noen? -Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Skolestyret liker det ikke.
Vet du hva? Jeg har en åre. Jeg har en stor. . .
En stor åre av tre.
Kan jeg få se den?
Jeg er en fan av stort, hardt tre.
-Slik som det. -Det skjedde ikke i virkeligheten.
Det var ikke en virkelig eksplosjon da jeg traff bagen.
-Bra effekt. -Gjennom markedsundersøkelser. . .
. . .oppdaget vi at teknologi er veien til medias hjerte.
Det kan du skrive opp.
-Derfor satte jeg sammen denne. -Jeg forstår ikke.
Hvis man kan si det.
-Hør etter, alle sammen. Se nå. -lngen snakking.
Handling snakker høyere enn ord.
-Hvor skal du? -Jeg må tisse.
Gjøre de nødvendige justeringene.
Ikke vær sprø, ikke vær lat.
Lei Kenny Powers.
-Bø. -Hva gjør du på soverommet mitt?
Bortsett fra å krype rundt som en voldtektsmann?
-Ja. -Jeg ville bare snakke med deg.
Jeg kom fordi dette er ditt hus,-
-og jeg har ikke fått en sjanse til å være alene med deg, så. . .
Kenny, hva gjør du på soverommet mitt?
Du vet hva jeg gjør her.
-Fy faen. -Jeg vil ha deg.
Jeg vil ha deg.
Gjør Mot Andre
Faen, ja!
Herrgud! Herregud! Herregud!
Herregud. Faen. Faen!
-Vi burde ikke gjøre dette. -Ejakulerte du?
Nei, dette går for fort. Jeg flyttet akkurat tilbake og du er forlovet.
Vi burde ikke gjøre dette.
-Det er en tabbe. -Nei, det er ikke en tabbe.
April, følelsene dine står på spill.
Faen.
Hvem gjorde det?
Nok en runde er på vei.
Rektor Cutler. Jeg må få si, sir. . .
-. . .jeg er imponert. -Tracey, Tracey, Tracey.
Jeg beordrer deg til å ta det rolig. Du lager litt av en scene nå.
Vet du hva? Du er ikke sjefen min.
Nei, men Kenny er det og jeg er viktigere enn deg i Kennys liv.
-Det betyr at du må høre på meg. -Hvorfor holder du ikke kjeft?
-Terrence? -Nei. Her kommer moropolitiet.
Legg ned moroa og slutt å ha det gøy ellers havner dere i fengsel.
Hva er det du gjør?
Jeg underholder noen av gjestene. Vi har det bare gøy.
Er det et problem, snuppa?
Jeg tror du har fått nok.
-Virkelig? -Ja.
Kanskje du bare skal holde kjeft.
Det er fest!
Pokker, Stevie. Hvorfor lot du Tracey bli full?
-Beklager, Kenny. Jeg beklager. -Det burde du.
Tracey, ta på skjorta og sett deg i bilen.
-Hva om du holder kjeft, Kenny? -Han ba deg om å sette deg i bilen.
Sett deg i bilen. Sett deg i bilen.
-Sett deg i. . . -Det var det. Ro dere ned.
Festen er over. Nå er det nok. Det er ikke morsomt, Cutler.
-Festen er over. -Hva er i veien, Mr. Stjerne?
Sliter du med å holde folk på plass?
Du bør få kustus på den tilbakestående gjengen.
lkke gjør narr av meg.
Terrence, jeg tror vi skal avslutte før det går galt.
Det er avsluttet.
Senk stemmen, Cutler.
-Seriøst. Ro deg ned. -Greit.
Jeg skal roe meg ned fordi den store Kenny Powers vil det.
Jeg gjør som du sier. KP har balltreet.
Ta meg med til ballen. . . Gi meg litt peanøtter og Cracker Jacks.
-Nå er det nok. -Gi meg noen jævla peanøtter.
-Terrence, nå er det nok. -Øl her.
-Festen er ferdig. Sett deg ned. -Hva er i veien?
-Kast en ball med skru. -Slutt.
-Jeg har den jævla ballen din her. -Sitt ned.
Jeg hadde gitt deg en på trynet om du ikke var sjefen min.
Vel, jeg er sjefen din.
Du jobber for meg nå fordi du ikke er noen.
Det er jeg.
Han har fått for mye å drikke i kveld.
Jeg vet ikke hva han prøvde å si. Han leker med kukken sin.
Herreg. . .
Han sa at du jobber for ham nå fordi du ikke er noen.
Jeg vet hva han sa. Du trenger ikke repetere det.
Pokker!
Jeg skal gå nå.
Hei!
Som avslutning vil jeg takke Gud,-
-Buddha, L. Ron. Hvem som helst.
Kanskje jeg bare skal takke meg selv. Hvis det er en ting jeg har lært-
-av alle eventyrene og erobringene, så er det at noen er skapt for suksess.
Jeg hadde ikke noe valg når det kom til å være stor.
Jeg bare er stor.
Jeg vil ikke være arrogant eller selvgod,-
-men Kenny Powers har en mistanke om-
-at samme hva som skjer, så vil han alltid være stor.
Det er slik ting funker noen ganger.
Dette er basert på en sann historie. Dette er den jævla slutten.
Du har nådd slutten av:
Du er faen meg ute, jeg er faen meg inne, lest av Kenny Powers.
Jeg er trist, Dustin.
Jeg er supertrist.
Jeg er skikkelig trist.
Jeg får det bare ikke til.
Hva skal jeg gjøre på et visst punkt?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg er helt forknytt inni meg.
Jeg har mistet evnene mine.
Jeg har blitt fratatt mine gudegitte talenter.
lnkludert talentet som gjør at jeg kan ha sex med enhver kvinne jeg vil-
-eller kaste en ball raskt, eller ikke komme for tidlig.
Noen ganger vet jeg ikke hva som gjør mest vondt.
Jeg skammer meg.
Noen ganger må du bare vente og se.
Vær sterk.
Jeg vet det. Jeg er sterk.
Bare gå inn.
-Er du sikker? -Ja, Dustin. Bare gå inn.
Hvis det eneste rådet ditt er å være sterk. . .
Jeg kunne snakket med en stein her ute,-
-og den hadde sikkert sagt noe mer nyttig enn det.
Gråter du, Kenny?
Jeg gråter ikke, Dustin.
Jeg har pollen i øynene mine som gjør at vannet renner.
Bare la meg være i fred, Dustin.
Kenny, hva i helvete er det som foregår?
Kenny!